Прежде чем наносить рисунок на ткань, надо определить точный размер изделия, наметить и обрезать края его по нити ткани. Если ткань и после выравнивания перекошена, нужно потянуть ее за противоположные концы (по диагонали) и выровнять; затем сложить ткань вчетверо, отметить карандашом или ниткой центр (скатерти, дорожки, наволочки) и линии сгиба. Рисунок надо сложить так же, как и ткань, и сделать те же отметки.

Если вышивка будет расположена в углу скатерти или салфетки, надо найти диагональные линии на ткани и на рисунке. Для этого угол ткани складывают вдвое по диагонали. Середину рисунка найти легко, если он построен правильно, симметрично.

После того как найдены вспомогательные линии и точки, можно наложить рисунок на ткань так, чтобы эти линии на рисунке и ткани совпали.

Существует несколько способов нанесения (перевода)  рисунка на ткань.

Нанесение рисунка с помощью копировальной бумаги относится к самому простому и распространенному способу. Осторожно (чтобы не сдвинуть рисунок) между тканью и рисунком надо положить копировальную бумагу так, чтобы жирная сторона легла на ткань. Если бумага новая, ее надо протереть ваткой или тряпочкой; затем остро отточенным карандашом (не нажимая сильно) обвести рисунок, нанося его на ткань.

На темные гладкие ткани можно переводить рисунок таким же способом, только через

светлую  копировальную  бумагу   (белую,  желтую).