Можно переводить рисунок на ткань «п р и п о р о х о м». Для этого рисунок переводят на лист плотной, но тонкой бумаги (или на кальку), кладут лист на стол, покрытый мягкой тканью, и прокалывают рисунок по контуру толстой острой иглой или булавкой. Затем места проколов протирают на изнанке наждачной бумагой или пемзой.

Проколотый рисунок накладывают на ткань и тампоном, сделанным из ваты или кусочка сукна, наносят на него порошок (мел, синьку, уголь), который, проходя сквозь отверстия, образует на ткани точки по контуру рисунка. Этот контур нужно прошить мелкими стежками швом «вперед иголку» или обвести гуашью, акварельной краской или цветными карандашами. Если протереть рисунок не сухим порошком, а разведенным в керосине, то рисунок на ткани получится более прочным; в этом случае обводить его не нужно.

Хорошо известен также способ перевода рисунка на ткань при помощи папиросной или другой тонкой бумаги. Бумагу с нанесенным на нее рисунком кладут на ткань и прикрепляют крупными стежками по краю. Затем приметывают рисунок по контуру к ткани мелкими стежками, после чего бумагу удаляют. Таким способом переводят рисунок на бархат и другие толстые ткани.

Рисунки с геометрическим орнаментом наносят на ткань, если ткань плотная и на ней нельзя  вышивать  по  счету нитей.  Для  этого

наносят рисунок карандашом на клетчатую или миллиметровую бумагу. Затем на разостланную ткань кладут копировальную бумагу, сверх нее миллиметровую с рисунком. Миллиметровую бумагу вместе с копировальной прокалывают по контуру рисунка толстой иглой (тупым концом) или карандашом. В результате этого на ткани образуется контур рисунка из точек-проколов. Можно перенести рисунок на ткань, обводя его сплошными линиями.

Во всех случаях контур перенесенного на ткань рисунка не должен быть жирным, чтобы ткань и вышивальные нитки не загрязнялись.